刚性回转体平衡的必要与充分条件，是惯性力系向任一点简化得到的主矢与主矩为（ ）。