明代畏兀儿著名音乐家、诗人阿曼尼莎汗整理的(,剔除了其中过多的波斯语、阿拉伯语借词,使歌词从以往晦涩难懂的具有宗教色彩的宫廷诗词中摆脱出来，使之更加成套化、定型化成为中华文化宝库中的珍品。